1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:20,640 --> 00:00:27,808
หน่วยข่าวกรองสวีเดนก็มี
ไม่มีตัวแทนที่ได้รับใบอนุญาตให้ฆ่า
4
00:00:27,933 --> 00:00:32,882
มันจะต้องไม่เกิดขึ้นภายใต้ข้อใดข้อหนึ่ง
สถานการณ์
5
00:00:33,007 --> 00:00:39,608
ยกเว้นในการป้องกันตัวเอง
หรือถ้าเป็นไปเพื่อประโยชน์ของชาติ
6
00:00:55,946 --> 00:00:57,356
คุณฝันร้ายอีกแล้ว
7
00:01:04,323 --> 00:01:06,296
ฉันปลุกคุณหรือเปล่า?
8
00:01:07,102 --> 00:01:08,109
ไม่
9
00:01:22,054 --> 00:01:24,148
ทำไมคุณไม่สามารถบอกฉัน
คุณจะไปไหน?
10
00:01:26,725 --> 00:01:29,423
เพราะฉันจะไม่โกหกคุณ
11
00:01:29,548 --> 00:01:31,437
อย่าแล้ว...
12
00:01:32,524 --> 00:01:33,893
บอกความจริงกับฉัน
13
00:01:56,190 --> 00:01:57,559
ฉันจะกลับมา.
14
00:02:15,153 --> 00:02:17,306
สี่เดือนต่อมา
15
00:02:21,495 --> 00:02:24,595
อุซเบกิสถานอยู่ชายแดน
ของประเทศอัฟกานิสถาน
16
00:03:51,128 --> 00:03:53,182
เดนิซอฟ เดนิซอฟ...
17
00:03:53,307 --> 00:03:55,316
ฉันรู้ว่าเมื่อมีคนกำลังบลัฟ
18
00:03:57,431 --> 00:03:59,364
มันเป็นเพียงสิ่งที่คุณคิด
19
00:04:01,418 --> 00:04:03,029
ฉันเห็นมันในดวงตาของคุณ
20
00:04:04,559 --> 00:04:06,452
อย่างที่แม่เคยบอกไว้ว่า
21
00:04:06,935 --> 00:04:08,506
“ถ้าคุณเชื่อใจผู้หญิง”
22
00:04:08,631 --> 00:04:10,197
"คุณตายอย่างน่าสงสาร"
23
00:04:10,842 --> 00:04:12,291
“ถ้าคุณเชื่อใจผู้ชาย”
24
00:04:13,188 --> 00:04:14,748
"คุณตายตั้งแต่ยังเด็ก"
25
00:04:15,899 --> 00:04:18,493
แม่ของคุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาด
26
00:04:23,198 --> 00:04:27,591
ไอ้สารเลว...
คุณโชคดีจริงๆ!
27
00:04:28,787 --> 00:04:32,424
คุณกรีนสอนผมแล้ว
ทุกสิ่งที่ฉันรู้
28
00:04:33,750 --> 00:04:36,451
คุณกรีน คุณดอลลาร์
29
00:04:36,576 --> 00:04:38,303
นายกรีนเป็นคนดี
30
00:04:38,428 --> 00:04:40,679
เราพร้อมแล้ว
เราไปพรุ่งนี้
31
00:04:40,804 --> 00:04:45,350
ดีเลย ... ไอ้เวรนี่
เริ่มที่จะกวนใจฉันแล้ว
32
00:04:46,639 --> 00:04:47,927
ไชโย!
33
00:06:20,658 --> 00:06:22,735
ครูตอฟ เอาของออกไป
34
00:06:26,656 --> 00:06:28,324
ติดตามฉัน.
35
00:06:49,417 --> 00:06:51,069
คุณมีกี่อัน?
36
00:06:51,632 --> 00:06:54,814
ตามที่ตกลงกันไว้ 200 ชิ้น.
37
00:06:56,519 --> 00:06:59,002
หากคุณมีพิกัดที่ถูกต้อง
38
00:06:59,127 --> 00:07:03,714
คุณสามารถตีคนอเมริกันได้
ในหัวห่างออกไป 80 กิโลเมตร
39
00:07:08,801 --> 00:07:10,492
พาพวกเขาออกไป
40
00:07:48,430 --> 00:07:49,960
มาเร็ว.
41
00:07:50,085 --> 00:07:51,531
ช่วย.
42
00:07:57,571 --> 00:08:00,833
- เดนิซอฟ นั่นคือชื่อจริงของคุณใช่ไหม?
- ใช่.
43
00:08:00,958 --> 00:08:02,766
ใช่? คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?
44
00:08:04,045 --> 00:08:05,585
เผชิญหน้ารถบรรทุก!
45
00:08:41,531 --> 00:08:43,209
โจร!
46
00:09:44,729 --> 00:09:46,773
ชากา.
47
00:09:49,799 --> 00:09:52,862
มีผู้ชายคนหนึ่งที่หายไป
คนขับ Sergei
48
00:09:54,188 --> 00:09:56,524
แล้วเงินของฉันอยู่ที่ไหน?
49
00:10:02,372 --> 00:10:04,499
คนขับหาย..
ตามหาเขา!
50
00:10:55,235 --> 00:10:57,571
ตามเขามา!
51
00:12:03,116 --> 00:12:07,455
หน่วยสืบราชการลับทางทหารและ
การรักษาความปลอดภัย...สตอกโฮล์ม
52
00:12:09,443 --> 00:12:11,739
ดังนั้นกลุ่มที่ไม่รู้จัก
53
00:12:11,864 --> 00:12:15,846
กลายเป็นที่สุดของยุโรป
ต้องการองค์กรลักลอบขนอาวุธ
54
00:12:16,329 --> 00:12:19,753
และครก Sky Shadow 200 ลำก็หายไป
55
00:12:19,878 --> 00:12:22,612
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องคิดใช่ไหม?
56
00:12:23,417 --> 00:12:24,722
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
57
00:12:26,807 --> 00:12:29,861
ภารกิจของคุณคือ...
58
00:12:29,986 --> 00:12:33,323
เพื่อเฝ้าดูผลงานที่ผลิตในสวีเดน
59
00:12:33,448 --> 00:12:36,183
เปลือกหอยนำทางด้วย GPS
60
00:12:36,308 --> 00:12:38,519
เพื่อจะได้ไม่ตกไปอยู่ในมือคนชั่ว
61
00:12:39,278 --> 00:12:42,626
แต่พวกมันก็หายไปและคุณไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
62
00:12:43,271 --> 00:12:45,566
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ ใช่ไหม?
63
00:12:45,691 --> 00:12:48,143
ภารกิจของแฮมิลตันคือ
64
00:12:48,268 --> 00:12:51,416
เพื่อสร้างแผนที่เครือข่ายที่เกี่ยวข้องกับอาวุธ
65
00:12:51,541 --> 00:12:53,499
อาจเป็นได้ว่านั่นเป็นภารกิจที่คุณมอบให้เขา
66
00:12:53,624 --> 00:12:56,479
แต่ในช่วง 3 เดือนที่ผ่านมา
ฉันได้เป็นผู้บัญชาการปฏิบัติการ
67
00:12:57,083 --> 00:13:00,225
และฉันก็ยังไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับเครือข่ายเหล่านี้
68
00:13:00,350 --> 00:13:03,261
ดิมิทรีและคนที่จะซื้อพวกมัน
ถูกสังหารในการโจมตี
69
00:13:04,534 --> 00:13:07,151
บางทีการทำแผนที่ของคุณอาจไม่ดีนัก
70
00:13:08,601 --> 00:13:10,184
สุภาพบุรุษ.
71
00:13:18,588 --> 00:13:22,071
เขาคนใหม่...และต้องอวด
72
00:13:23,380 --> 00:13:27,618
ระหว่างเรา ... คุณคิดอย่างไรกับกลุ่มนี้?
73
00:13:28,213 --> 00:13:31,152
มีการจัดอย่างดี ผู้เชี่ยวชาญ
74
00:13:33,247 --> 00:13:37,072
ผู้ชายที่ฉันพาออกไปมีนาฬิกา... ลูมิน็อกซ์
75
00:13:37,999 --> 00:13:41,623
ดูเหมือนพวกเขาจะเป็นทหารพิเศษของสหรัฐฯ
น่าจะเป็นหน่วยซีลกองทัพเรือ
76
00:13:43,395 --> 00:13:46,012
- ชาวอเมริกัน!
- อาจจะ.
77
00:13:53,584 --> 00:13:56,846
Awubere, เอธิโอเปีย
78
00:13:58,310 --> 00:14:00,445
เห็นแล้วมันขึ้นแบบนี้
79
00:14:00,570 --> 00:14:03,988
กด F. .. ส่ง ตกลงไหม?
80
00:14:04,113 --> 00:14:07,935
ตอนนี้ผมจะไปหาพิกัด
จากเพื่อนของฉัน โอเคไหม? คุณยึดมั่นในสิ่งนั้น
81
00:14:11,076 --> 00:14:12,405
คุณได้รับพิกัด?
82
00:14:30,103 --> 00:14:32,560
- พิกัด GPS เหล่านี้ถูกต้องหรือไม่
- เอ่อฮะ.
83
00:14:32,685 --> 00:14:34,453
- มีประชากรหนาแน่น
- เราพร้อมที่จะไปแล้ว
84
00:14:34,578 --> 00:14:36,668
นั่นคือบ้านของเขา
การตีควรจะเกิดขึ้นกับ Sidalman
85
00:14:36,793 --> 00:14:37,916
การเปลี่ยนแปลงแผน
86
00:14:40,176 --> 00:14:43,611
เอาน่า... สมถะ ราฮิม มีลูกสองคน ...
87
00:14:46,015 --> 00:14:49,659
ไม่มีทาง...
ฉันไม่ฆ่าเด็ก ...
88
00:14:50,888 --> 00:14:55,278
- พวกเขาจะรับผิดทั้งหมด คุณไม่ทำอะไรเลย
- ฉันเพิ่งสอนวิธีใช้พิกัดให้เขา
89
00:14:57,492 --> 00:15:00,253
และ? ...
ลี นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาตั้งคำถามกับคำสั่ง
90
00:15:06,473 --> 00:15:10,299
อับดุลลาห์ ไม่ว่าคุณจะชื่ออะไรก็ตาม
นี่คือพิกัด
91
00:15:32,451 --> 00:15:34,021
รออยู่ที่นี่
92
00:16:16,864 --> 00:16:18,873
- เฮ้!
- เฮ้ เบนจามิน
93
00:16:18,998 --> 00:16:21,012
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่.
94
00:16:21,137 --> 00:16:24,556
โอ้ คงจะดีมากที่ได้กลับบ้าน
ฉันต้องซ่อมของขวัญให้เด็กๆ
95
00:16:24,681 --> 00:16:27,214
- เตือนให้ฉันไปรับของที่สนามบิน
- ไม่มีปัญหา.
96
00:16:28,382 --> 00:16:29,872
พระเยซู...
97
00:16:37,432 --> 00:16:38,329
ลงจากรถ!
98
00:16:38,454 --> 00:16:40,625
- คุณจะไม่เตือนเขา
- ลงจากรถไอ้เวร!
99
00:16:46,585 --> 00:16:48,194
ตอนนี้อะไร?
100
00:16:48,319 --> 00:16:50,738
คุณจะซ่อนเหรอ? เราจะพบคุณ!
101
00:16:50,863 --> 00:16:53,950
คุณก็รู้ว่าคุณไม่สามารถหายไปได้
102
00:16:54,075 --> 00:16:55,952
ตอนนี้ให้ฉันปืน
103
00:16:56,077 --> 00:16:58,183
- ถอยออกไป!
- พระเยซู!
104
00:16:58,308 --> 00:17:01,405
หรือนัดต่อไปจะไป
ระหว่างดวงตา
105
00:17:03,338 --> 00:17:06,035
ลาเกอร์เบค มานี่หน่อย
106
00:17:06,599 --> 00:17:08,256
เอาน่าตอนนี้!
107
00:17:09,942 --> 00:17:12,801
ตกลง.
- ขับ!
108
00:17:13,594 --> 00:17:14,613
ฉันบอกให้ขับ!
109
00:17:44,556 --> 00:17:45,298
ฉันเสียใจ.
110
00:17:46,679 --> 00:17:48,638
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะลากคุณเข้าสู่เรื่องนี้
111
00:17:49,154 --> 00:17:50,339
ลากฉันเข้าไปทำอะไร?
112
00:17:56,492 --> 00:17:57,667
เราทำงานร่วมกันเป็นเวลาหนึ่งเดือน
113
00:17:57,792 --> 00:18:00,349
ทันใดนั้นคุณก็ดึงปืนออกมาเหมือน
คนบ้า เกิดอะไรขึ้น?
114
00:18:00,842 --> 00:18:01,708
ลาเกอร์เบค ...
115
00:18:04,121 --> 00:18:06,327
คุณเคยเป็นที่ปรึกษาด้านเทคนิคของ Sectragon
116
00:18:06,925 --> 00:18:09,069
ซึ่งในทางกลับกันได้ฝึกฝนผู้ก่อการร้าย
117
00:18:10,822 --> 00:18:11,944
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
118
00:18:12,719 --> 00:18:14,987
เซคทรากอนจะตามฉันมาพร้อมกับทุกสิ่งที่พวกเขามี
119
00:18:16,389 --> 00:18:18,389
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการฉัน ฉันเป็นตัวประกันของคุณเหรอ?
120
00:18:18,514 --> 00:18:19,118
เลขที่!
121
00:18:19,243 --> 00:18:21,543
แต่เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง ฉันไม่สามารถบอกคุณได้อีกต่อไป
122
00:18:23,295 --> 00:18:24,883
ตอนนี้ฉันกำลังจะไปจิบูตี
123
00:18:25,934 --> 00:18:28,367
จากที่นั่นคุณสามารถเดินทางกลับบ้านที่สวีเดนได้อย่างปลอดภัย
124
00:19:15,478 --> 00:19:16,756
เราสามารถทำอะไรบางอย่างออกมาได้
125
00:19:18,282 --> 00:19:19,887
เอาเงินฉันไปก็ได้ ... คุณสามารถมีเงินได้!
126
00:19:21,684 --> 00:19:22,756
เขาพูดอะไร? เกิดอะไรขึ้น?
127
00:19:27,168 --> 00:19:28,855
สวีเดน ... ฉันเป็นพลเมืองสวีเดน
128
00:19:28,980 --> 00:19:31,972
คุณอยู่ผิดด้านของชายแดน
นี่คือโซมาเลีย!
129
00:19:48,749 --> 00:19:51,395
โรงพยาบาลโซเดอร์ สตอกโฮล์ม
130
00:19:58,495 --> 00:20:01,093
ฉันหวังว่าคุณจะไม่มี
ที่จะเข้ามาคืนนี้
131
00:20:02,516 --> 00:20:03,856
บาย แล้วเจอกัน!
132
00:20:10,687 --> 00:20:11,705
เป็นเขาเหรอ?
133
00:20:12,962 --> 00:20:15,127
- อืม
- ขอให้โชคดี.
134
00:20:38,587 --> 00:20:40,259
คุณต้องการอะไร?
135
00:20:41,329 --> 00:20:42,443
เพื่อพบคุณ
136
00:20:44,195 --> 00:20:45,391
หลังจากสี่เดือน?
137
00:20:48,814 --> 00:20:50,061
ลืมมันซะ
138
00:20:52,174 --> 00:20:53,411
คุณพูดถูก.
139
00:20:53,844 --> 00:20:55,514
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าฉันเป็นใคร
140
00:20:55,824 --> 00:20:56,818
สิ่งที่ฉันทำ.
141
00:20:57,904 --> 00:20:59,223
ทำไมฉันถึงหายไป.
142
00:21:01,512 --> 00:21:03,141
แต่ฉันไม่เคยโกหกคุณเลย
143
00:21:06,266 --> 00:21:07,585
ไม่ แต่...
144
00:21:08,864 --> 00:21:10,390
เป็นเวลาสี่เดือน
145
00:21:10,515 --> 00:21:11,957
ฉันจะพยายามอธิบาย
146
00:21:13,358 --> 00:21:14,544
ถ้าคุณเต็มใจที่จะฟัง
147
00:21:37,567 --> 00:21:39,258
คุณใช้ชีวิตแบบรัสเซีย
148
00:21:40,516 --> 00:21:42,113
กับพวกลักลอบขนอาวุธเหรอ?
149
00:21:46,236 --> 00:21:47,452
คุณเป็นสายลับ
150
00:21:51,390 --> 00:21:52,772
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง
151
00:21:53,452 --> 00:21:54,318
ใช่
152
00:21:56,380 --> 00:21:57,906
ฉันคิดว่าคุณกำลังนอกใจภรรยาของคุณ
หรืออะไรทำนองนั้น
153
00:22:04,929 --> 00:22:07,305
ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ
ทุกวันตั้งแต่ฉันจากไป
154
00:22:11,362 --> 00:22:12,888
ฉันเข้าใจถ้าคุณทำไม่ได้
จัดการมันอีกต่อไป
155
00:22:15,383 --> 00:22:16,950
ถ้าคุณไม่อยากเจอฉัน
156
00:22:19,672 --> 00:22:21,280
แต่ฉันอยากเจอคุณ
157
00:22:25,178 --> 00:22:26,642
ตอนที่ฉันอยู่ที่นั่น
158
00:22:30,262 --> 00:22:31,561
ครั้งนี้มัน ...
159
00:22:35,210 --> 00:22:36,427
มันทำให้ฉันคิด
160
00:22:37,581 --> 00:22:38,385
เกี่ยวกับอะไร?
161
00:22:38,880 --> 00:22:40,509
ว่าฉันอยากจะเปลี่ยนชีวิตของฉัน
162
00:22:40,757 --> 00:22:42,048
คุณจะเปลี่ยนเป็นอะไร?
163
00:22:42,173 --> 00:22:44,097
ฉันอยากจะใช้ชีวิตร่วมกับคุณ
164
00:23:01,784 --> 00:23:03,351
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ
165
00:23:07,680 --> 00:23:09,330
ฉันทำอย่างอื่นแล้ว
166
00:23:14,925 --> 00:23:15,976
กลับบ้านกันเถอะ
167
00:24:05,755 --> 00:24:07,404
เรามีปัญหาในโซมาเลีย
168
00:24:07,529 --> 00:24:10,105
เรากำลังรอการก้าวไปข้างหน้า
จากรัฐบาล
169
00:24:10,230 --> 00:24:12,085
เกี่ยวกับวิธีจัดการมัน
170
00:24:12,210 --> 00:24:14,188
ผมจะจัดให้อย่างนั้นครับ
คุณได้รับข้อมูลทั้งหมด
171
00:24:15,363 --> 00:24:18,642
มันอาจจะเชื่อมโยงกับอัฟกานิสถาน
172
00:24:19,837 --> 00:24:21,731
เตรียมออกเดินทางอีกครั้ง
173
00:24:21,897 --> 00:24:23,611
คุณให้ฉันติดตามเหรอ?
174
00:24:23,941 --> 00:24:25,034
ไม่
175
00:24:25,159 --> 00:24:27,737
- ไม่ใช่คนที่ฉันรู้จัก
- ฉันจะลองดู.
176
00:24:29,033 --> 00:24:32,229
และฉันจะตรวจสอบแมรี่ด้วย
177
00:24:32,835 --> 00:24:36,588
เธอคือคนสุดท้ายของคุณ
อยู่ด้วยก่อนที่คุณจะออกจากสวีเดน
178
00:24:36,897 --> 00:24:38,155
คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง?
179
00:24:38,732 --> 00:24:42,382
- คุณคิดว่าเธอมีส่วนเกี่ยวข้องหรือไม่?
- คุณคิดอย่างไร?
180
00:24:43,474 --> 00:24:44,567
ฉันคิดว่าคุณคิดผิด
181
00:24:44,692 --> 00:24:45,804
ฉันกำลังมา.
182
00:24:45,929 --> 00:24:46,979
ระวัง.
183
00:24:47,515 --> 00:24:48,381
ลาก่อน.
184
00:24:52,408 --> 00:24:53,522
ฉันอยู่ในสาย
185
00:24:54,058 --> 00:24:56,140
ฉันมีการผ่าตัดฉุกเฉิน
ฉันก็เลยต้องเข้าไป...
186
00:24:57,604 --> 00:24:58,511
ตกลง
187
00:24:59,666 --> 00:25:01,354
คุณอยู่ที่นี่!
188
00:25:02,862 --> 00:25:04,388
ฉันจะทำอาหารเช้าในภายหลัง
189
00:29:55,504 --> 00:29:57,937
สำนักนายกรัฐมนตรี. สตอกโฮล์ม
190
00:30:06,682 --> 00:30:09,631
เราเลยไม่รู้ว่าLagerbäckอยู่ที่ไหน?
191
00:30:09,756 --> 00:30:11,706
หรือว่าเขายังมีชีวิตอยู่?
192
00:30:13,899 --> 00:30:15,590
คุณได้รับบ้างไหม
ข้อมูลใหม่เหรอ?
193
00:30:16,249 --> 00:30:18,805
ใช่. Lagerbäck อยู่ที่ โซมาเลีย
194
00:30:19,816 --> 00:30:20,805
ถูกจำคุก
195
00:30:21,816 --> 00:30:23,878
- ติดคุก?
ใช่.
196
00:30:25,672 --> 00:30:27,074
ใช่.
197
00:30:30,188 --> 00:30:31,363
คลาส โอลอฟสัน.
198
00:30:31,488 --> 00:30:33,322
Lagerbäckคืออะไร
ทำในเอธิโอเปียเหรอ?
199
00:30:34,023 --> 00:30:35,920
Lagerbäckอยู่ที่นั่น
ในการเดินทางส่วนตัว
200
00:30:36,807 --> 00:30:38,642
เขาหายไปบน
ชายแดนติดกับโซมาเลีย
201
00:30:38,767 --> 00:30:42,436
นั่นไม่ใช่ภูมิภาคที่อันตรายอย่างยิ่ง
ให้เลือกเป็นจุดหมายปลายทางส่วนตัว?
202
00:30:42,561 --> 00:30:45,199
เราไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
การถูกจองจำของเขาในขณะนี้
203
00:30:45,550 --> 00:30:47,530
คุณคิดว่างานของเขากับคุณบน
204
00:30:47,655 --> 00:30:50,045
อาวุธไฮเทคขั้นสูง
อาจมีบางสิ่งบางอย่าง
205
00:30:50,170 --> 00:30:52,045
- เกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของเขาเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
206
00:30:52,170 --> 00:30:54,332
แต่ที่น่าสงสัยก็คือ.
ยากที่จะเพิกเฉย
207
00:30:54,457 --> 00:30:57,551
คุณเป็นรองผู้อำนวยการ บ
นอร์ธฟอร์สน่าจะรู้จริงๆ
208
00:30:57,676 --> 00:30:59,427
เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น
209
00:30:59,878 --> 00:31:02,340
Martin Lagerbäck ทำงานด้านการศึกษา
210
00:31:03,448 --> 00:31:06,252
พวกเราทุกคนที่ North Fors Industries
หวังว่ารัฐบาล
211
00:31:06,861 --> 00:31:09,789
จงทำสุดความสามารถเพื่อพระองค์จะได้ในไม่ช้า
จะได้กลับมาอยู่กับครอบครัวของเขาอีกครั้ง
212
00:31:10,789 --> 00:31:12,686
นายกรัฐมนตรีคิดว่าสิ่งนี้
213
00:31:12,811 --> 00:31:15,593
สามารถขัดขวางการประชุมสันติภาพที่กำลังจะมาถึงได้หรือไม่?
214
00:31:15,718 --> 00:31:19,077
เหนือสิ่งอื่นใด นายกรัฐมนตรีของเอธิโอเปีย Josef Bekele
215
00:31:19,202 --> 00:31:21,243
- จะอยู่ที่นั่นไหม?
- ไฟ!
216
00:31:23,078 --> 00:31:25,841
การประชุมครั้งนี้เป็นโอกาสสำหรับ Josef Bekele
217
00:31:25,966 --> 00:31:27,907
และฝ่ายอื่นๆ
สร้างความมั่นคงใน
218
00:31:28,032 --> 00:31:28,893
ภูมิภาค
219
00:31:29,018 --> 00:31:32,829
ในฐานะรัฐมนตรี คุณจะพิจารณาการนัดหมายของคุณให้ละเอียดยิ่งขึ้นหรือไม่
220
00:31:32,954 --> 00:31:35,965
เนื่องจาก North Fors Industries มีส่วนเกี่ยวข้อง
เพื่อดูว่ามีลิงค์หรือไม่
221
00:31:36,090 --> 00:31:39,085
- ไปยังประเทศในภูมิภาค?
- อืม เอ่อ ไม่
222
00:31:39,711 --> 00:31:43,553
นับตั้งแต่การหายตัวไปของLagerbäckมี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับธุรกิจ
223
00:31:43,678 --> 00:31:45,550
- ดังนั้น ...
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม
224
00:31:45,675 --> 00:31:50,513
รัฐบาลจะไม่สอบสวน.
นอร์ธฟอร์สปฏิเสธว่าลาเกอร์เบค
225
00:31:50,638 --> 00:31:52,337
อยู่ที่นั่นในเอธิโอเปียเพื่อทำธุรกิจ
ด้วยค่าใช้จ่ายของพวกเขา?
226
00:31:52,462 --> 00:31:55,142
ความคิดที่ว่าสวีเดนจะเข้ามาเกี่ยวข้อง
227
00:31:55,267 --> 00:31:58,956
ในการจัดการอาวุธในภูมิภาคเป็นเรื่องไร้สาระ
228
00:31:59,575 --> 00:32:00,898
สวีเดนไม่เคยมี
229
00:32:01,023 --> 00:32:04,833
และจะไม่มีวันยอมให้อาวุธแก่ประเทศที่ทำสงคราม
230
00:32:27,200 --> 00:32:29,592
คุณคิดว่าเราควรจ้างบริษัทรักษาความปลอดภัยเหรอ?
231
00:32:29,717 --> 00:32:32,128
กองทัพส่วนตัวมาช่วยเหลือLagerbäckเหรอ?
232
00:32:32,253 --> 00:32:35,015
อืม ไม่ใช่ ไม่ใช่เรา แต่เป็นบริษัท North Fors Industries
233
00:32:35,427 --> 00:32:38,128
Clas Olofsson ติดต่อฉันและเสนอแนวคิดนี้
234
00:32:39,428 --> 00:32:40,665
จริงๆแล้วมันจะเกิดขึ้นได้อย่างไร?
235
00:32:41,324 --> 00:32:42,520
ซาร่า...
236
00:32:43,098 --> 00:32:45,651
ให้เซคทรากอนจัดการเรื่องนี้ พวกเขาเป็นมืออาชีพ
237
00:32:47,243 --> 00:32:48,954
สองปีที่แล้ว
238
00:32:49,079 --> 00:32:51,552
บันทึกเซคทรากอนแล้ว
239
00:32:51,677 --> 00:32:54,191
เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือชาวดัตช์หกคนในโคลัมเบีย
240
00:32:54,316 --> 00:32:58,665
และปีที่แล้ว มีแพทย์ชาวฝรั่งเศสสองคนในโมกาดิชู
241
00:33:02,996 --> 00:33:04,687
ฉันต้องการคนสวีเดน
242
00:33:06,089 --> 00:33:08,299
ผู้มีประสบการณ์ในสถานการณ์เช่นนี้
243
00:33:08,424 --> 00:33:09,677
ใช่.
244
00:33:14,791 --> 00:33:17,038
ฆาตกรได้ถ่ายรูปไว้บ้าง
245
00:33:18,317 --> 00:33:21,162
อาจมีคนจากโปแลนด์ที่ติดต่อเธอ
246
00:33:23,534 --> 00:33:25,596
ฉันเชื่อว่าฆาตกรพยายามหลอกเราให้หลงทาง
247
00:33:26,936 --> 00:33:28,027
มาเรียตื่นแล้ว
248
00:33:28,585 --> 00:33:30,132
เธอถูกเรียกให้เข้ามา
249
00:33:30,257 --> 00:33:32,029
เวลา 23:45 น.
250
00:33:32,400 --> 00:33:34,771
ทำไมเธอถึงจัดเตียงก่อนที่เธอจะจากไป?
251
00:33:35,266 --> 00:33:37,967
ใช่ บางทีเธออาจจะไม่ได้ไป
252
00:33:38,750 --> 00:33:40,415
อะไร
- ไม่ ไม่
253
00:33:40,957 --> 00:33:43,060
แพทย์ประจำการจะนอนเมื่อทำได้
254
00:33:46,379 --> 00:33:48,544
เธอซื้ออพาร์ทเมนต์นี้ได้อย่างไร?
255
00:33:48,957 --> 00:33:50,341
คุณหมอปฏิบัติหน้าที่
256
00:33:50,813 --> 00:33:54,441
รู้ยัง... “ไปทำงาน ได้ชีวิต”
257
00:34:13,664 --> 00:34:15,561
เครื่องบินของคุณจะออกในเวลาประมาณสองชั่วโมง
258
00:34:17,149 --> 00:34:19,974
อ่านแล้วเราจะดูรายละเอียดเพิ่มเติม
259
00:34:24,138 --> 00:34:25,272
ตำรวจคิดอย่างไร?
260
00:34:25,829 --> 00:34:29,272
คุณทำให้ดูเหมือนฆาตกรมีความเชื่อมโยงกับโปแลนด์
261
00:34:29,397 --> 00:34:31,883
อพาร์ทเมนท์สะอาด อาวุธสังหารหายไปแล้ว
262
00:34:32,008 --> 00:34:34,303
ไม่มีหลักฐานที่กล่าวหา
263
00:34:39,839 --> 00:34:41,096
แมรี่เป็นผู้บริสุทธิ์
264
00:34:46,235 --> 00:34:49,637
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ เว้นแต่คุณจะผ่านพ้นสิ่งนี้ไปได้
265
00:35:00,421 --> 00:35:01,947
สมมาต ราฮิม.
266
00:35:02,072 --> 00:35:03,915
นักการเมืองโซมาเลียที่ถูกเนรเทศ
267
00:35:04,772 --> 00:35:06,793
เขาเสียชีวิตจากการโจมตีด้วยระเบิดเมื่อวานนี้
268
00:35:07,308 --> 00:35:09,267
ไม่มีใครยอมรับความผิด
269
00:35:11,143 --> 00:35:12,131
ลองดูสิ
270
00:35:14,339 --> 00:35:15,823
มาร์ติน ลาเกอร์เบค.
271
00:35:15,948 --> 00:35:18,215
ทำงานโดย North Fors Industries
272
00:35:19,261 --> 00:35:23,323
เขาเชี่ยวชาญด้าน GPS และอาวุธนำวิถีด้วยเลเซอร์
273
00:35:23,776 --> 00:35:26,106
เขาถูกกองทหารโซมาเลียจับตัวไป
274
00:35:27,230 --> 00:35:29,982
นอร์ธฟอร์สได้แต่งตั้ง
275
00:35:30,107 --> 00:35:31,817
เซคทรากอนเพื่อปลดปล่อยเขา
276
00:35:32,642 --> 00:35:34,725
ฉันมั่นใจ
277
00:35:34,850 --> 00:35:38,951
ว่าอาวุธสกายชาโดว์เหล่านี้หายไปในอัฟกานิสถาน
278
00:35:39,529 --> 00:35:41,384
ปัจจุบันตั้งอยู่ในโซมาเลีย
279
00:35:42,353 --> 00:35:43,962
คุณควรจะอยู่กับ
280
00:35:44,087 --> 00:35:45,838
ลาเกอร์เบคเมื่อเขาถูกปล่อยตัว
281
00:35:46,601 --> 00:35:48,601
และให้แน่ใจว่าเขาจะกลับบ้านที่สวีเดน
282
00:35:49,335 --> 00:35:51,425
คุณบินไปจิบูตี
283
00:35:51,550 --> 00:35:53,260
ฉันต้องการเวลาสองสามชั่วโมงในเบรุต
284
00:35:55,961 --> 00:35:58,187
ถ้าฉันทำสิ่งนี้ฉันก็จะทำในแบบของฉัน
285
00:35:58,312 --> 00:36:01,878
กลับบ้านLagerbäckโดยไม่ต้องอ้อม
มันเป็นข้อกำหนดด้านความปลอดภัยของแมนส์ฟิลด์
286
00:36:02,003 --> 00:36:03,342
ให้เขาอยู่ห่างจากฉัน
287
00:36:03,713 --> 00:36:06,951
เขาจะไม่พอใจกับสิ่งนั้นเมื่อลงจอดที่เบรุต
288
00:36:10,564 --> 00:36:13,280
เบรุต เลบานอน.
289
00:36:38,967 --> 00:36:42,180
- โมนา ดูดี!
- คุณดูเหนื่อย.
290
00:36:43,940 --> 00:36:45,528
ฉันต้องการประตูหลัง
291
00:36:46,579 --> 00:36:49,425
ฉันมีผู้ติดต่อในโซมาเลีย เขาชื่อชาด
292
00:36:49,550 --> 00:36:51,920
- Tareq คุณยังคงป้วนเปี้ยนอยู่
- คุณแฮมิลตัน
293
00:36:54,023 --> 00:36:55,137
คาร์ล ...
294
00:36:56,147 --> 00:36:59,858
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในเอธิโอเปียหรือเปล่า
ใช้อาวุธสวีเดนเหรอ?
295
00:37:01,261 --> 00:37:03,534
เราอาจจะตัวเล็กแต่เราไม่ได้ตาบอด
296
00:37:05,529 --> 00:37:08,374
ผู้ก่อการร้ายที่มีอาวุธเทคโนโลยีสูงไม่ใช่สัญญาณที่ดี
297
00:37:08,766 --> 00:37:09,921
ผู้ก่อการร้าย?
298
00:37:10,046 --> 00:37:12,627
ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ชี้ไปที่กลุ่มอัล-ชาบับในโซมาเลีย
299
00:37:12,972 --> 00:37:15,129
ดูเหมือนว่าคุณรู้มากกว่าฉัน
300
00:37:16,230 --> 00:37:17,548
นั่นไม่ดีเลย
301
00:37:17,982 --> 00:37:19,261
ไม่ต้องกังวล.
302
00:37:20,725 --> 00:37:24,086
คุณมาที่นี่ในฐานะผู้สังเกตการณ์ และขอประตูหลังให้ฉัน
303
00:37:24,890 --> 00:37:27,302
มีอะไรอีกบ้างที่ฉันไม่ควรกังวล?
304
00:37:30,169 --> 00:37:32,148
ฉันจะติดต่อกลับหากจำเป็น
305
00:37:33,364 --> 00:37:34,622
ฉันมีเครื่องบินที่จะขึ้น
306
00:37:38,193 --> 00:37:40,272
โซมาเลีย.
307
00:38:02,662 --> 00:38:05,281
- แฮมิลตัน?
- ร็อบ ฮาร์ท?
308
00:38:07,926 --> 00:38:11,060
โอเค สามสิ่ง ประการแรก คุณอยู่ภายใต้คำสั่งของฉัน
309
00:38:11,369 --> 00:38:13,369
ประการที่สอง คุณมาที่นี่ในฐานะผู้สังเกตการณ์
310
00:38:13,494 --> 00:38:14,833
และประการที่สาม ... เฮ้!
311
00:38:15,555 --> 00:38:18,545
ประการที่สาม เราจะทำหน้าที่ของเรา ... ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
312
00:38:19,473 --> 00:38:20,957
และนั่นคือ?
- ทำภารกิจให้สำเร็จ
313
00:38:21,494 --> 00:38:23,865
- คุณเข้าใจไหม?
- อย่างแน่นอน.
314
00:38:23,990 --> 00:38:25,865
มิลเลอร์ ต้องแน่ใจว่าเขาแต่งตัวสำหรับโอกาสนี้
315
00:38:27,927 --> 00:38:28,814
ติดตามฉัน.
316
00:38:51,549 --> 00:38:54,353
ในกรณีที่เกิดเรื่องร้ายแรง
317
00:38:54,807 --> 00:38:56,559
ให้แน่ใจว่าเขาอยู่ข้างหน้าเจ้านาย
318
00:39:36,656 --> 00:39:38,738
- คุณมีอะไร?
- ปกติ.
319
00:39:38,863 --> 00:39:41,359
- ไม่มีอะไรผิดปกติเหรอ?
เลขที่!
320
00:39:43,567 --> 00:39:44,660
ไปข้างหน้า.
321
00:39:46,639 --> 00:39:48,991
- ไป.
- ปิดประตู.
322
00:40:07,051 --> 00:40:10,430
กับฉัน. กุญแจ โอเค ตั้งสติไว้!
323
00:40:10,555 --> 00:40:11,973
ไปกันเลย!
324
00:40:30,969 --> 00:40:32,243
รีบหน่อย!
325
00:40:34,722 --> 00:40:35,670
มาเร็ว!
326
00:40:36,887 --> 00:40:38,063
เคลื่อนไหว!
327
00:40:48,737 --> 00:40:49,562
วางมันลง!
328
00:40:52,428 --> 00:40:53,995
มาเลย มาเลย!
329
00:41:26,420 --> 00:41:27,327
ไป!
330
00:41:51,400 --> 00:41:52,573
วางปืนลง!
331
00:41:58,312 --> 00:41:59,611
เขาอยู่ที่ไหน?
332
00:42:09,061 --> 00:42:10,195
เขาเอง.
333
00:42:10,917 --> 00:42:12,236
คุณเป็นใคร?
334
00:42:14,092 --> 00:42:15,304
คนอเมริกันอยู่ที่ไหน?
335
00:42:16,669 --> 00:42:17,515
เฮ้.
336
00:42:17,640 --> 00:42:19,123
เฮ้ เราเสร็จแล้วนี่!
337
00:42:24,586 --> 00:42:26,545
คุณไม่พูดอะไรเลย! คุณเข้าใจไหม?
338
00:42:31,288 --> 00:42:32,113
ตกลง.
339
00:42:50,707 --> 00:42:53,134
- วางปืนลง
- ปืนลง!
340
00:42:53,259 --> 00:42:54,357
วางอาวุธของคุณลง
341
00:44:24,919 --> 00:44:27,785
อะไร คุณคิดว่าเราจะไม่พบคุณเหรอ?
342
00:44:27,910 --> 00:44:30,189
ขอผมทำให้บางสิ่งบางอย่างชัดเจนอย่างสมบูรณ์
343
00:44:30,314 --> 00:44:32,817
คุณเป็นคนทรยศ!
344
00:44:40,073 --> 00:44:41,492
ตอนนี้คุณจะทำอะไรกับฉัน?
345
00:44:41,617 --> 00:44:42,753
คุณเป็นใคร?
346
00:44:47,516 --> 00:44:50,135
- ดื่ม!
- คุณเป็นคนสวีเดน ...
347
00:44:51,393 --> 00:44:53,713
ดื่ม! คุณกำลังขาดน้ำ
348
00:44:55,393 --> 00:44:58,094
คงจะมีคำถามมากมายตามมา
เมื่อคุณกลับสวีเดน
349
00:44:58,774 --> 00:45:01,558
คุณไม่ได้อยู่ในเอธิโอเปียเพื่อทำงาน
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดไหม?
350
00:45:01,683 --> 00:45:03,042
- ฉันรู้ ฉันรู้...
- ฟังนะ!
351
00:45:03,306 --> 00:45:07,105
ดูเหมือนว่าคุณมีส่วนเกี่ยวข้อง
พร้อมอาวุธที่ถูกขโมยไปสำหรับนอร์ธฟอร์ส
352
00:45:08,404 --> 00:45:11,723
- ฉันไม่รู้ ฉันเพิ่งฝึกพวกเขา
- "พวกเขา" คือใคร
353
00:45:12,651 --> 00:45:13,846
เซคตรากอน
354
00:45:15,290 --> 00:45:18,279
เมื่อสองวันก่อน กระสุน Sky Shadow โจมตีเป้าหมายในเอธิโอเปีย
355
00:45:18,877 --> 00:45:20,877
มันถูกไล่ออกจากโซมาเลีย
356
00:45:22,094 --> 00:45:23,022
โอ้แม่ง...
357
00:45:26,156 --> 00:45:28,259
แล้วมันก็จริงอย่างที่เขาพูด
358
00:45:29,826 --> 00:45:30,754
WHO?
359
00:45:32,115 --> 00:45:33,249
เบนจามิน ลี.
360
00:45:35,352 --> 00:45:38,094
- ผู้ชายที่นั่งอยู่ในห้องขังข้างๆคุณเหรอ?
- ใช่.
361
00:45:38,219 --> 00:45:39,434
เขาทำงานให้กับเซคทรากอน
362
00:45:39,559 --> 00:45:42,856
เขาจึงวิ่งไปบอกเจ้าหน้าที่ว่า
พวกเขาได้ฝึกฝนผู้ก่อการร้ายในโซมาเลีย
363
00:45:48,100 --> 00:45:48,918
ตกลง.
364
00:45:51,331 --> 00:45:52,382
จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
365
00:45:53,207 --> 00:45:54,052
เรากำลังกลับบ้าน
366
00:46:05,419 --> 00:46:06,553
เราจะพาพวกเขาไปที่ไหน?
367
00:46:06,678 --> 00:46:09,254
คุณไปกับมิลเลอร์ มิลเลอร์พาเขาไปที่โรงแรม
368
00:46:09,687 --> 00:46:10,945
เอาล่ะ เราจะย้ายออกแล้ว!
369
00:46:11,934 --> 00:46:13,336
แล้วลาเกอร์เบคล่ะ?
370
00:46:14,409 --> 00:46:17,755
คุณทำเสร็จแล้ว
ลาเกอร์เบคจะกลับบ้านในอีกไม่กี่วัน
371
00:46:18,759 --> 00:46:21,440
ตกลง.
เฮ้!
372
00:46:23,254 --> 00:46:24,904
คุณลืมอะไรบางอย่าง?
373
00:46:49,828 --> 00:46:53,315
สำนักงานใหญ่เซคทรากอน ดัลลัส
374
00:46:53,769 --> 00:46:54,667
ใช่.
375
00:46:56,223 --> 00:46:57,130
สวัสดี?
376
00:46:57,604 --> 00:47:00,214
สมิธ? นี่ฮาร์ทอยู่นะท่าน...
377
00:47:00,339 --> 00:47:01,890
รอก่อนนะนาย...
378
00:47:04,777 --> 00:47:05,622
ท่าน!
379
00:47:21,684 --> 00:47:23,416
การสกัดคุกเสร็จสิ้นแล้ว
380
00:47:24,117 --> 00:47:25,354
ชาวสวีเดนและลีออกไปแล้ว
381
00:47:28,570 --> 00:47:30,870
- มีใครคุยกับเขาอีกไหม?
- ไม่ครับ!
382
00:47:30,995 --> 00:47:32,509
ตอนนี้ฮีลกำลังจะเข้ามาแล้ว
383
00:47:43,240 --> 00:47:44,023
ครับท่าน!
384
00:48:04,116 --> 00:48:06,178
- คุณรู้ไหมว่าต้องทำอย่างไร?
- ครับท่าน!
385
00:48:15,289 --> 00:48:16,340
ดูแลมัน.
386
00:48:17,040 --> 00:48:18,691
- ดูแลเขา
ตกลง.
387
00:49:22,147 --> 00:49:24,581
สำนักงานใหญ่ Sectragon เมืองดัลลาส
388
00:49:24,706 --> 00:49:28,189
เราต้องการเสรีภาพในการเคลื่อนไหว
389
00:49:29,178 --> 00:49:31,694
มีบุคคลที่เราต้องนำกลับมา
390
00:49:32,148 --> 00:49:34,065
โดยไม่สร้างปัญหาใดๆ
391
00:49:34,190 --> 00:49:35,776
แบบนั้นจัดได้ไหม?
392
00:49:37,385 --> 00:49:38,787
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?
393
00:49:41,014 --> 00:49:43,137
ฉันอยากเห็นชื่อของเขาในรายการ
394
00:49:55,963 --> 00:49:57,975
คุณทำอะไรให้กับ Sectragon?
395
00:50:03,137 --> 00:50:04,045
เชื่อฉัน.
396
00:50:04,416 --> 00:50:06,746
หรือฉันจะปล่อยคุณไว้ที่นี่ คุณเลือกเอง
397
00:50:09,570 --> 00:50:10,993
สาขาวิชาของฉันคือข้อมูล
398
00:50:11,962 --> 00:50:13,282
บริการข่าวกรอง
399
00:50:14,539 --> 00:50:17,220
การดำเนินงานสีดำ คุณเป็นใคร?
400
00:50:18,539 --> 00:50:20,998
ฉันเป็นผู้บัญชาการในหน่วยข่าวกรองสวีเดน
401
00:50:23,713 --> 00:50:26,167
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับกระสุนที่หายไปในอัฟกานิสถาน
402
00:50:30,929 --> 00:50:32,208
พาฉันไปสวีเดนกับคุณ
403
00:50:32,333 --> 00:50:33,816
และฉันจะบอกคุณทั้งหมดที่ฉันรู้
404
00:50:33,941 --> 00:50:36,249
หนึ่งถูกใช้เพื่อนำผู้ถูกเนรเทศออกไป
405
00:50:36,374 --> 00:50:38,249
นักการเมืองโซมาเลียในเอธิโอเปีย
406
00:50:39,815 --> 00:50:41,094
สมมาต ราฮิม.
407
00:50:43,939 --> 00:50:45,073
ฉันพยายามหยุดสิ่งนั้น
408
00:50:46,805 --> 00:50:47,775
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
409
00:50:50,187 --> 00:50:52,929
เหตุใด Sectragon จึงจัดหาผู้ก่อการร้ายในโซมาเลีย
410
00:50:54,699 --> 00:50:56,785
พวกเขาพร้อมที่จะไปตลอดทาง
411
00:50:57,671 --> 00:50:59,787
ด้วยวิธีการใดๆ ที่จำเป็นหากจำเป็น
412
00:51:03,300 --> 00:51:04,667
ฉันไม่ได้พูดอะไรอีก
413
00:51:06,971 --> 00:51:08,880
คุณจะพาฉันไปสวีเดนกับคุณ ...
414
00:51:10,992 --> 00:51:14,177
หรือคุณจะทิ้งฉันไว้ที่นี่ ทางเลือกของคุณ
415
00:51:16,476 --> 00:51:17,597
เราจะปกป้องคุณ
416
00:51:26,146 --> 00:51:27,148
คุณอยู่เฉยๆ
417
00:51:38,952 --> 00:51:41,014
คุณแฮมิลตัน? ฉันชื่อชาด
418
00:51:41,777 --> 00:51:42,870
โมนาส่งความคิดถึงของเธอ
419
00:51:43,179 --> 00:51:44,107
ดังนั้นจงเดินไปกับฉัน
420
00:51:49,419 --> 00:51:51,364
ลี นี่คือแชด
421
00:51:52,189 --> 00:51:53,220
คุณไปกับเขา
422
00:51:59,282 --> 00:52:00,664
แล้วพบกันใหม่ ณ อัมมาน
423
00:52:09,941 --> 00:52:11,592
สตอกโฮล์ม
424
00:52:11,921 --> 00:52:15,530
รัฐบาลสามารถจับกุม Martin Lagerbäck กลับบ้านได้
425
00:52:15,655 --> 00:52:17,448
เขาถูกจำคุกในโซมาเลีย
426
00:52:17,573 --> 00:52:20,561
และกลุ่มติดอาวุธอิสลามิสต์อัล-ชาบับ
427
00:52:20,686 --> 00:52:23,798
ให้เครดิตในวันนี้สำหรับการฆาตกรรมชาวโซมาเลียที่ถูกเนรเทศ
428
00:52:23,923 --> 00:52:27,221
สมมาต ราฮิม นักการเมือง และครอบครัวของเขา
429
00:52:27,346 --> 00:52:30,685
หน่วยข่าวกรองเอธิโอเปียคิดว่าการนัดหยุดงานเกิดขึ้น
430
00:52:30,810 --> 00:52:33,673
ด้วยกระสุนนำทาง GPS ของสวีเดนที่รู้จักกันในชื่อ Sky Shadow
431
00:52:33,798 --> 00:52:37,572
ผู้นำกองทัพสหรัฐฯ คิดว่าการพัฒนาในพื้นที่นี้กำลังน่ากังวล
432
00:52:37,881 --> 00:52:41,222
ทั้งอัลกออิดะห์และอัลชาบับมีรากฐานอันแข็งแกร่งในโซมาเลีย
433
00:52:41,430 --> 00:52:44,149
และตอนนี้พวกเขามีอาวุธไฮเทคแล้ว
434
00:52:44,274 --> 00:52:46,602
และความรู้เกี่ยวกับวิธีการใช้งาน
435
00:52:46,727 --> 00:52:51,304
นี่หมายถึงการเปลี่ยนแปลงอำนาจที่เปลี่ยนแปลง
ตามที่ผู้เชี่ยวชาญด้านกระทรวงการต่างประเทศของแอฟริกา Jan Erik Ramfors กล่าว
436
00:53:01,634 --> 00:53:03,448
ฉันอยากให้คุณไปถึงจุดต่ำสุดของสิ่งนี้
437
00:53:04,745 --> 00:53:06,253
ฉันอยากให้คุณสอบสวน
438
00:53:06,378 --> 00:53:09,964
ธุรกิจทั้งหมดที่ North Fors Industries มีส่วนร่วม
439
00:53:10,089 --> 00:53:12,706
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
440
00:53:13,882 --> 00:53:16,501
คุณคิดว่าคลาส์ โอลอฟส์สันรู้บางสิ่งที่เราไม่รู้หรือไม่ เพราะเหตุใด
441
00:53:16,626 --> 00:53:18,563
เขาผ่อนคลายมากเกี่ยวกับ
กลับบ้านลาเกอร์เบค
442
00:53:22,336 --> 00:53:26,171
หากปรากฏว่ามีการกระทำผิดกฎหมายใดๆ
443
00:53:26,728 --> 00:53:29,228
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ในทีวี
444
00:53:29,573 --> 00:53:30,543
ใช่.
445
00:53:44,440 --> 00:53:45,430
สวัสดี?
446
00:53:48,254 --> 00:53:49,285
สวัสดี?
447
00:53:50,296 --> 00:53:51,017
สวัสดี
448
00:53:51,718 --> 00:53:55,059
เฮ้ ฉันชื่อแอนนา รูน จากตำรวจ
449
00:53:55,184 --> 00:53:57,492
ใช่ ฉันสงสัยว่าคุณ...
450
00:53:58,255 --> 00:54:00,007
จำผู้หญิงคนนี้ได้ไหม?
451
00:54:02,152 --> 00:54:05,450
ใช่ เธออยู่ที่นี่ กับผู้ชายบางคน... พวกเขานั่งอยู่ที่นั่น
452
00:54:06,811 --> 00:54:08,997
โอเค ผู้ชายคนนี้มี...
453
00:54:09,122 --> 00:54:11,389
อัมมาน, จอร์แดน.
454
00:55:26,517 --> 00:55:28,868
- พรุ่งนี้เราไม่ควรเจอกันเหรอ?
- ใช่.
455
00:55:30,600 --> 00:55:31,899
แต่ Tareq มีคำถามบางอย่าง
456
00:55:33,115 --> 00:55:35,218
- ทาเร็ก?
- เบนจามินลีคือใคร?
457
00:55:35,610 --> 00:55:37,053
เขาทำงานให้กับเซคทรากอน
458
00:55:37,178 --> 00:55:39,775
เขามีข้อมูลเกี่ยวกับความมั่นคงของสวีเดน
459
00:55:40,400 --> 00:55:41,672
เขาทำงานให้พวกเขาเหรอ?
460
00:55:42,847 --> 00:55:45,610
แล้วทำไมเขาถึงถูกระบุว่าเป็นผู้ก่อการร้ายในอเมริกา?
461
00:55:49,734 --> 00:55:53,260
ใครก็ตามที่ช่วยเบนจามิน ลี
จะถูกตราหน้าว่าเป็นผู้ก่อการร้าย
462
00:55:57,034 --> 00:56:00,085
Sectragon มีผู้ติดต่อ
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงอยู่ในรายชื่อนั้น
463
00:56:00,869 --> 00:56:03,302
จุดประสงค์ของรายการนั้นคือเพื่อทำให้คนเช่นคุณหวาดกลัว
464
00:56:05,467 --> 00:56:06,477
คุณจำแชดได้ไหม?
465
00:56:07,384 --> 00:56:08,003
ใช่.
466
00:56:08,828 --> 00:56:10,312
คนที่ช่วยคุณในโซมาเลีย
467
00:56:11,116 --> 00:56:12,141
เขาหายไป.
468
00:56:12,477 --> 00:56:14,354
ถ้าแชดพูด คุณแฮมิลตัน
469
00:56:14,479 --> 00:56:15,859
มันจะไม่เกี่ยวกับคุณ
470
00:56:16,436 --> 00:56:19,302
PLO จะต้องออกไปจากสิ่งนี้
471
00:56:20,477 --> 00:56:22,807
เราจะแลกลีกับชาด
472
00:56:23,508 --> 00:56:24,539
ทาเร็ค ขอร้องล่ะ
473
00:56:25,611 --> 00:56:27,261
ฉันขออยู่คนเดียวกับโมนาได้ไหม?
474
00:56:30,992 --> 00:56:32,168
อย่าอภิปรายกันอีกเลย
475
00:56:33,157 --> 00:56:34,807
นี่ไม่ใช่เรื่องของเรา
476
00:56:34,932 --> 00:56:37,054
โอเค ทาเร็ก ฉันจะจัดการเรื่องนี้
477
00:56:38,230 --> 00:56:40,766
ฉันหวังว่าเราจะเสร็จเรื่องนี้เร็วๆ นี้ คุณแฮมิลตัน
478
00:56:42,662 --> 00:56:44,353
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
479
00:56:48,332 --> 00:56:51,889
คุณรู้ไหมว่าคุณได้ยั่วยุ
กองทัพเอกชนที่ใหญ่ที่สุดในโลก?
480
00:56:53,633 --> 00:56:55,035
มันข้ามความคิดของฉัน
481
00:56:56,684 --> 00:57:00,437
ฉันไม่พบข้อมูลใดๆ
เพื่อเชื่อมโยงเขากับเซคทรากอน ดังนั้น
482
00:57:00,562 --> 00:57:02,316
Tareq พูดถูก
483
00:57:02,441 --> 00:57:06,457
นี่ไม่ใช่เรื่องของเราและ
PLO จะต้องไม่เกี่ยวข้องกับผู้ก่อการร้าย
484
00:57:07,344 --> 00:57:08,573
เขาไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย
485
00:57:09,302 --> 00:57:11,570
คุณคิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่ถ้าฉันไม่เชื่อในตัวเขา?
486
00:57:14,454 --> 00:57:16,003
พวกเขาจะไม่ทิ้งคุณนะรู้ไหม?
487
00:57:17,487 --> 00:57:19,446
พวกเขาจะตามคุณไปเมื่อเรื่องนี้จบลง
488
00:57:23,343 --> 00:57:26,064
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ในธุรกิจนี้มานานกว่า 20 ปีแล้ว
489
00:57:26,704 --> 00:57:28,395
ตามสถิติแล้ว เวลาของฉันหมดลงแล้ว
490
00:57:33,508 --> 00:57:36,126
ฉันต้องการข้อมูลติดต่อของคุณ เพื่อพาลีออกจากประเทศ
491
00:57:40,332 --> 00:57:41,920
ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน
492
00:57:45,837 --> 00:57:46,889
ฉันทำ.
493
00:57:51,866 --> 00:57:54,605
โซมาเลีย.
494
00:58:08,234 --> 00:58:09,801
กอนซาเลซ...อัพ!
495
00:58:14,101 --> 00:58:15,132
คุณมีน้องสาวแล้ว
496
00:58:15,833 --> 00:58:17,276
พูดคุยหรือเธอจะอยู่ที่นี่ต่อไป
497
00:58:20,657 --> 00:58:21,854
ในอัมมาน ...
498
00:58:22,389 --> 00:58:23,338
กับใคร?
499
00:58:27,235 --> 00:58:28,162
กับใคร?
500
00:58:35,608 --> 00:58:37,578
คิดถึงพี่สาว...อยู่เคียงข้างฉัน
501
00:58:41,752 --> 00:58:43,463
คุณติดต่อใครในอัมมาน?
502
00:58:46,267 --> 00:58:47,422
โมนา...
503
00:58:47,547 --> 00:58:50,061
โมนา อัล-ฟาธา. และเป็นผู้ชาย
504
00:58:58,516 --> 00:59:01,527
อัมมาน, จอร์แดน.
505
00:59:25,621 --> 00:59:27,333
สลามอลัยกุม.
506
00:59:31,006 --> 00:59:34,052
ลีอยู่ไหน. คุณพาฉันไปหาเขา
507
00:59:47,529 --> 00:59:49,962
- อีกครั้ง.
- คุณล้มเหลวมาก่อน
508
00:59:51,591 --> 00:59:54,251
พรมแดนระหว่างอุซเบกิสถานและอัฟกานิสถาน
509
00:59:56,416 --> 00:59:57,447
มันเป็นคุณ
510
01:00:01,571 --> 01:00:02,766
เมื่อผมคุยกับลีเสร็จแล้ว
511
01:00:04,498 --> 01:00:05,875
ฉันมาหาคุณ
512
01:00:09,489 --> 01:00:10,755
ตามที่พระเจ้าต้องการ
513
01:00:21,934 --> 01:00:22,862
สวัสดี
514
01:00:28,903 --> 01:00:29,899
คุณได้เขามาเหรอ?
515
01:00:30,024 --> 01:00:33,830
ฉันสามารถเอาแฮมิลตันออกไปได้ ย้ำอีกครั้ง ฉันสามารถเอาแฮมิลตันออกไปได้
516
01:00:38,991 --> 01:00:42,716
ไม่ เขาจะพาเราไปหาลี เราจะพาเขาออกไปทีหลัง
517
01:00:42,841 --> 01:00:43,706
สวัสดี
518
01:00:44,098 --> 01:00:45,355
เรียกฉันว่า ตาเร็ก.
519
01:00:52,400 --> 01:00:55,575
สไนเปอร์ไปทางขวาบนหลังคา ไป!
520
01:01:28,081 --> 01:01:30,501
ตาเร็ก รีบขึ้นรถ! เร็ว!
521
01:01:36,447 --> 01:01:37,972
รถทาเร็ค!
522
01:01:58,373 --> 01:01:59,489
ทาเร็ค!
523
01:02:25,810 --> 01:02:26,738
แล้วลีล่ะ?
524
01:02:27,707 --> 01:02:28,821
คุณได้รับเขา?
525
01:02:30,182 --> 01:02:31,357
คุณได้รับเขา?
526
01:02:51,162 --> 01:02:52,379
ตาเร็ค.
527
01:03:28,983 --> 01:03:30,199
ฉันเสียใจ.
528
01:03:37,685 --> 01:03:40,324
หากผู้คนจะสละชีวิตเพื่อคุณ...
529
01:03:42,304 --> 01:03:43,850
ฉันอยากจะรู้ว่าทำไม
530
01:03:48,304 --> 01:03:49,623
ทำไมเพื่อนของฉันถึงตาย?
531
01:03:51,809 --> 01:03:54,139
ฉันบอกว่าตอบฉันสิ! คุณรู้อะไร?
532
01:03:54,839 --> 01:03:56,097
อย่าทำอย่างนั้น
533
01:03:59,066 --> 01:04:00,221
อย่าทำอย่างนั้น
534
01:04:12,486 --> 01:04:13,930
ฉันหวังว่าเขาจะคุ้มค่า
535
01:04:45,036 --> 01:04:46,129
รออยู่ที่นี่
536
01:04:49,407 --> 01:04:50,149
นั่ง.
537
01:04:51,303 --> 01:04:53,303
ขอพระเจ้าทรงเมตตาดวงวิญญาณของเขา
538
01:04:53,777 --> 01:04:55,427
จับตาดูพวกเขา ฉันจะกลับมาทันที
539
01:05:09,365 --> 01:05:13,057
ฉันซาบซึ้งกับความช่วยเหลือทั้งหมดที่คุณมอบให้ฉัน
540
01:05:14,994 --> 01:05:17,489
ฉันใช้มิตรภาพของฉันกับโมนาเพื่อช่วยชีวิตคุณ
541
01:05:22,562 --> 01:05:25,015
ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
542
01:05:25,140 --> 01:05:27,572
บอกฉันทุกสิ่งที่คุณรู้
543
01:05:31,922 --> 01:05:35,200
สงครามสร้างผลกำไรมหาศาลให้กับองค์กรอย่าง Sectragon
544
01:05:36,437 --> 01:05:40,585
เพนตากอนให้เงินกว่า 1 หมื่นล้านดอลลาร์แก่ผู้รับเหมาเอกชนในอิรัก
545
01:05:40,952 --> 01:05:43,159
โลกกำลังรอให้อัล-ชาบับโจมตีอีกครั้ง
546
01:05:44,334 --> 01:05:47,592
และฉันรู้ว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นเมื่อใดและที่ไหน
547
01:05:48,087 --> 01:05:50,293
ทีมงานของฮาร์ทจะดำเนินการปฏิบัติการดังกล่าว
548
01:05:50,994 --> 01:05:52,437
แต่อัล-ชาบับจะถูกตำหนิ
549
01:05:54,478 --> 01:05:55,892
พวกเขาจะทำอย่างไร?
550
01:05:56,911 --> 01:05:59,270
ฉันจะให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณเมื่อฉันอยู่ในที่ปลอดภัย
551
01:06:03,550 --> 01:06:05,550
คุณอยู่ในรายชื่อผู้ก่อการร้ายของ CIA
552
01:06:05,901 --> 01:06:08,529
เซคทรากอนมีผู้ติดต่อในซีไอเอ
553
01:06:09,921 --> 01:06:14,210
- ฉันจะทำอย่างไร?
- ความต้องการที่จะพูดคุยกับนายกรัฐมนตรีการพิจารณาคดีพิเศษของเรา
554
01:06:14,952 --> 01:06:17,797
นั่นเป็นโอกาสเดียวที่คุณจะเข้าถึงคนที่เหมาะสมได้
555
01:06:17,922 --> 01:06:18,684
ตกลง.
556
01:06:19,756 --> 01:06:21,344
สนามบินอยู่ภายใต้การเฝ้าระวัง
557
01:06:22,210 --> 01:06:24,849
ดังนั้นเราจึงพาคุณไปที่ดามัสกัส คุณบินจากที่นั่น
558
01:06:24,974 --> 01:06:27,799
อาบู โอมาร์ ขอบางสิ่งมาปกปิดเขาหน่อย
559
01:07:09,289 --> 01:07:11,866
หมู่เกาะสตอกโฮล์ม
560
01:07:49,287 --> 01:07:51,924
คุณลี ... ยินดีต้อนรับครับ
561
01:07:55,163 --> 01:07:57,472
ธุระของคุณเสร็จแล้วนะแฮมิลตัน
562
01:08:00,730 --> 01:08:02,339
เชิญทางนี้ครับ.
563
01:08:17,501 --> 01:08:18,923
ฉันเคยบอกนายแล้ว
564
01:08:19,521 --> 01:08:22,016
เฉพาะในกรณีที่ฉันสามารถพูดคุยกับนายกรัฐมนตรีได้โดยตรง
565
01:08:23,315 --> 01:08:26,167
ฉันจะพูดเกี่ยวกับข้อมูลใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Sectragon ไหม
566
01:08:29,130 --> 01:08:32,548
ฉันไม่คิดว่ากลยุทธ์การเจรจาของคุณจะช่วยได้ดี
567
01:08:33,006 --> 01:08:37,887
เพราะมันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ซีไอเอพบว่าคุณอยู่ในความดูแลของสวีเดน
568
01:08:42,964 --> 01:08:44,346
คุณจำสิ่งนั้นได้!
569
01:08:48,815 --> 01:08:51,706
มีเรื่องหนึ่งเธอโทรหาฉันตอนดึก
570
01:08:52,077 --> 01:08:55,071
เธอลืมคอมพิวเตอร์ของเธอและอยากให้ฉันดูแลมัน
571
01:08:55,583 --> 01:08:58,346
- คุณมีที่นี่ไหม?
- ใช่มาที่นี่
572
01:09:06,924 --> 01:09:09,419
เอ๊ะ นี่คือผู้ชายที่อยู่ที่นั่นกับแมรี่
573
01:09:10,099 --> 01:09:11,893
เรามีพยานสองคนที่สามารถยืนยันได้
574
01:09:12,018 --> 01:09:14,388
ฉันต้องการทราบว่าฉันสามารถเผยแพร่ภาพนี้ในสื่อได้หรือไม่?
575
01:09:14,903 --> 01:09:16,884
- รออีกสักหน่อย.
- ทำไม?
576
01:09:17,811 --> 01:09:20,677
เอ๊ะ ... มีบางอย่างที่ฉันต้องตรวจสอบ
577
01:09:21,398 --> 01:09:22,388
ตรวจสอบอะไร?
578
01:09:23,316 --> 01:09:26,553
ฉันไม่ชัดเจนเหรอ? มีอะไรที่ฉันบอกว่าคุณไม่เข้าใจ?
579
01:09:27,956 --> 01:09:29,626
- คุณรู้ไหมว่าเป็นใครใช่ไหม?
- ถอยออกไปตอนนี้ ถอยออกไป
580
01:09:41,826 --> 01:09:43,164
North Fors Industries, สตอกโฮล์ม
581
01:09:43,289 --> 01:09:46,763
กระทรวงการต่างประเทศไม่ได้อนุมัติใบรับรองผู้ใช้ปลายทางใดๆ
ที่ไม่ถูกต้อง
582
01:09:48,207 --> 01:09:49,629
ไม่มี "การนัดหมายที่ซ่อนอยู่"
583
01:09:49,754 --> 01:09:53,382
ไม่มีสินบน ... ไม่มีการลักลอบขนของที่สามารถเชื่อมโยงกับนอร์ธฟอร์สได้
584
01:09:53,959 --> 01:09:57,008
มีเพียงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เพียงอย่างเดียวที่จะปรากฏขึ้นในระหว่างการสอบสวน
585
01:09:57,588 --> 01:09:58,784
อะไร
586
01:09:59,718 --> 01:10:03,279
ว่าเป็นคุณที่ผลักดันผ่าน
ข้อตกลง Sky Shadow กับฮังการีเมื่อปีที่แล้ว
587
01:10:04,371 --> 01:10:07,072
ใช่ แต่มันเป็นไปตามหนังสืออย่างสมบูรณ์
588
01:10:07,197 --> 01:10:08,352
- ใช่.
- ใช่.
589
01:10:08,518 --> 01:10:09,896
และตอนนี้พวกเขาก็ไปแล้ว
590
01:10:10,062 --> 01:10:11,606
และคุณยังไม่ได้รับเงิน
591
01:10:12,915 --> 01:10:15,802
และตอนนี้พวกเขากำลังถูกใช้โดยกลุ่มอัล-ชาบับในโซมาเลีย
592
01:10:15,927 --> 01:10:18,977
แต่เดี๋ยวก่อน คุณกำลังพูดอะไรอยู่ตอนนี้?
593
01:10:19,102 --> 01:10:21,366
อะไร คลาส อะไรวะเนี่ย?
594
01:10:21,884 --> 01:10:24,791
หน่วยข่าวกรองสวีเดนมีชายคนหนึ่งอยู่ในความดูแลแล้ว
595
01:10:26,296 --> 01:10:29,286
เขารู้เรื่องนี้ทั้งหมด
596
01:10:29,915 --> 01:10:33,307
- ใช่แล้วและมันคือใคร?
- ชื่อของเขาคือเบนจามินลี
597
01:10:33,946 --> 01:10:35,922
และเขาจะบอกทุกอย่างที่เขารู้
598
01:10:37,637 --> 01:10:41,286
ดังนั้นเบนจามิน ลี จะต้องได้รับการค้ำประกันจากรัฐบาลสวีเดน
599
01:10:41,411 --> 01:10:45,183
- เขาต้องการตัวตนใหม่และการปกป้อง
- อืม
600
01:10:45,308 --> 01:10:49,080
และเขาจะคุยกับคุณโดยตรงเป็นการส่วนตัวเท่านั้น
601
01:10:49,451 --> 01:10:50,853
นั่นไม่ใช่ปัญหา
602
01:10:51,740 --> 01:10:52,647
น่าเสียดาย
603
01:10:53,348 --> 01:10:56,442
สหรัฐฯ ขึ้นบัญชีเขาเป็นผู้ก่อการร้าย
604
01:10:57,452 --> 01:10:59,307
เบนจามิน ลี รู้ดี
605
01:10:59,432 --> 01:11:02,699
พวกเขากำลังเตรียมสงครามทีละขั้นตอนอย่างไร
606
01:11:02,824 --> 01:11:03,967
แตรแห่งแอฟริกา
607
01:11:04,092 --> 01:11:07,161
แต่คำกล่าวอ้างเหล่านี้มาจากผู้ก่อการร้าย
608
01:11:08,009 --> 01:11:09,411
มีหลักฐานอะไรบ้าง?
609
01:11:10,339 --> 01:11:12,957
เลขที่!
610
01:11:13,082 --> 01:11:15,712
- เบนจามิน ลี มีความน่าเชื่อถือ
- แล้วเขาน่าเชื่อถือไหม?
611
01:11:15,919 --> 01:11:19,039
เราควรจะเพิกเฉยข้อมูลที่มาจาก CIA หรือไม่?
612
01:11:19,164 --> 01:11:21,411
เซคทรากอนกำลังวางแผนลอบสังหาร
613
01:11:21,536 --> 01:11:23,576
ที่มีการกล่าวโทษผู้ก่อการร้าย
614
01:11:24,442 --> 01:11:28,182
เมื่อเกิดสงครามในภูมิภาคย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้
615
01:11:31,411 --> 01:11:32,669
ชวนเขาคุย..
616
01:11:33,843 --> 01:11:36,359
ในวันอังคาร โจเซฟ เบเคเลจะเข้าร่วมการประชุมสันติภาพ
617
01:11:36,484 --> 01:11:38,441
ฉันอยากรู้ทุกสิ่งที่เบนจามินลีรู้
618
01:11:43,900 --> 01:11:46,312
ตามแหล่งข่าวในการเป็นผู้นำทางทหารของอเมริกา
619
01:11:46,437 --> 01:11:48,972
มีการวางแผนการซ้อมรบหลายครั้งในโซมาเลีย
620
01:11:49,281 --> 01:11:51,570
โจเซฟ เบเคเล นายกรัฐมนตรีของเอธิโอเปีย
621
01:11:51,695 --> 01:11:55,487
ที่ได้ทำงานเพื่อพัฒนาอย่างสันติ
ระหว่างประเทศในจะงอยแอฟริกา
622
01:11:55,612 --> 01:11:57,879
มีความกังวลเกี่ยวกับอนาคตของภูมิภาค
623
01:11:58,004 --> 01:12:00,579
และกลัวความรุนแรงครั้งใหม่ระหว่างประเทศต่างๆ
624
01:12:01,404 --> 01:12:04,744
และเราดำเนินการต่อไปพร้อมกับข้อมูลใหม่
เกี่ยวกับการฆาตกรรมดร.มาเรีย โซลสกา
625
01:12:04,869 --> 01:12:07,610
โฆษกตำรวจกล่าวว่า
พบหลักฐานบางอย่างแล้ว
626
01:12:07,735 --> 01:12:10,126
นั่นแสดงว่ามีลิงก์ไปยังโปแลนด์
627
01:12:10,251 --> 01:12:12,785
ที่ที่มาเรีย โซลสก้ามี
เยี่ยมชม 11 ครั้งในปีที่ผ่านมา
628
01:13:04,838 --> 01:13:05,621
คาร์ล!
629
01:13:11,024 --> 01:13:12,797
ฉันอยากให้คุณคุยกับลี
630
01:13:13,106 --> 01:13:15,353
เจ้านายคนใหม่ของฉันบอกว่าฉันทำเสร็จแล้ว
631
01:13:15,832 --> 01:13:18,776
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถทำให้เขาพูดได้
632
01:13:21,519 --> 01:13:24,096
คุณเป็นคนเดียวที่เบนจามินไว้วางใจ
633
01:13:26,425 --> 01:13:29,137
มีอีกคนที่เชื่อใจฉัน แต่ตอนนี้เธอตายแล้ว
634
01:13:29,725 --> 01:13:31,347
ปล่อยมาเรีย โซลสก้าไป
635
01:13:31,472 --> 01:13:32,736
มันเป็นอุบัติเหตุ
636
01:13:33,045 --> 01:13:35,973
นั่นไม่ใช่อุบัติเหตุ มันเป็นภาพสะท้อน
637
01:13:36,098 --> 01:13:37,603
คุณก็รู้เช่นกัน
638
01:13:37,728 --> 01:13:40,550
ฉันฝึกฝนเพื่อที่จะเชี่ยวชาญมันมาเป็นเวลา 20 ปี
639
01:13:40,675 --> 01:13:42,942
มันช่วยชีวิตฉันได้หลายครั้ง
640
01:13:43,067 --> 01:13:46,344
ใช้เวลาเพียงเสี้ยววินาที ... ฉันฆ่าแมรี่
641
01:13:46,469 --> 01:13:48,156
คุณผิด.
642
01:13:50,262 --> 01:13:51,767
พรุ่งนี้...
643
01:13:52,530 --> 01:13:54,385
ฉันกำลังเปลี่ยนตัวเองเข้ามา
644
01:13:56,468 --> 01:13:58,983
คุณยืนอยู่นอกระบบ
645
01:13:59,108 --> 01:14:01,107
และมีเหตุผลที่ดีสำหรับมัน
646
01:14:03,107 --> 01:14:06,716
คุณควรปกป้องผลประโยชน์ของชาติเมื่อจำเป็น
647
01:14:10,736 --> 01:14:13,519
ฉันถูกฝึกมาเพื่อฆ่าเพื่อประโยชน์ของชาติ
648
01:14:15,561 --> 01:14:16,934
แต่ฉันไม่สามารถ
649
01:14:18,200 --> 01:14:19,685
ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป
650
01:14:21,066 --> 01:14:22,674
ฉันรักเธอ.
651
01:14:25,396 --> 01:14:26,612
คุณเข้าใจไหม?
652
01:14:29,334 --> 01:14:33,540
การตายของแมรีอาจเป็น...ภาพสะท้อนอย่างที่คุณพูด
653
01:14:34,097 --> 01:14:37,870
แต่ภาพสะท้อนเดียวกันนี้ช่วยชีวิตเบนจามินลีได้
654
01:14:38,344 --> 01:14:39,705
ฉันจึงถามคุณ
655
01:14:40,323 --> 01:14:41,890
คุยกับลี
656
01:14:42,901 --> 01:14:45,169
ทำ ก่อน ไปพบตำรวจ
657
01:16:27,667 --> 01:16:28,966
คุณสายเกินไป
658
01:16:30,079 --> 01:16:31,976
ฉันบอกพวกเขาทุกอย่างเกี่ยวกับการโจมตีแล้ว
659
01:16:32,101 --> 01:16:33,667
คุณเคยบอกใครบ้าง?
660
01:16:34,986 --> 01:16:35,708
WHO?
661
01:16:54,227 --> 01:16:55,712
เบนจามิน ลี ไปแล้ว
662
01:16:56,970 --> 01:17:00,001
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ ฉันจะได้พบกับคุณและเวิร์นแมน
663
01:17:00,331 --> 01:17:03,259
เรามีรอยรั่ว ... ไม่เช่นนั้นเซกทรากอน
คงไม่มีวันพบเขา
664
01:17:03,384 --> 01:17:04,936
เราต้องเอาเขากลับมา
665
01:17:05,061 --> 01:17:07,176
ไม่ ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง
666
01:17:07,301 --> 01:17:08,496
ฉันทำแบบของฉันตอนนี้
667
01:17:08,621 --> 01:17:10,950
คาร์ล คุณทำงานให้ฉัน
668
01:17:11,075 --> 01:17:12,022
คุณจะได้ยินจากฉัน
669
01:17:12,373 --> 01:17:14,195
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้คนเดียว
670
01:17:14,320 --> 01:17:16,906
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
671
01:17:23,849 --> 01:17:25,602
คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหมว่านรกเป็นอย่างไร
672
01:17:25,727 --> 01:17:27,210
Sectragon สามารถพบเขาที่นี่ได้หรือไม่?
673
01:17:28,634 --> 01:17:30,036
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นพวกเขา?
674
01:17:30,161 --> 01:17:31,458
มันจะเป็นใครได้อีก?
675
01:17:31,583 --> 01:17:33,438
ไฟล์การตรวจสอบหายไป
676
01:17:34,840 --> 01:17:36,056
สาปแช่ง.
677
01:17:41,722 --> 01:17:42,527
ขอบคุณ.
678
01:17:44,183 --> 01:17:46,477
โทมัส ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?
679
01:17:48,980 --> 01:17:51,269
เบนจามิน ลี ไปแล้ว เขาอาจจะตายไปแล้ว
680
01:17:51,846 --> 01:17:55,475
ทหารสวีเดนสามคนที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของเขาถูกสังหาร
681
01:17:55,861 --> 01:17:57,310
มีคนรั่วไหลว่าเขาอยู่ที่ไหน
682
01:17:59,041 --> 01:18:00,196
ดี.
683
01:18:00,670 --> 01:18:02,134
ไม่ แต่อะไร...
684
01:18:02,259 --> 01:18:04,938
มีเพียงคุณและฉันเท่านั้นที่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
685
01:18:06,629 --> 01:18:08,670
แต่พระเจ้าของฉัน ซาร่า คุณกำลังกล่าวหาฉันเหรอ?
686
01:18:09,948 --> 01:18:13,391
เบนจามิน ลีเป็นผู้ก่อการร้ายที่ต้องการตัว นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้
687
01:18:14,774 --> 01:18:17,433
เราจะรู้ได้อย่างไรว่า
ใครบางคนจากหน่วยข่าวกรองของเราเอง
688
01:18:17,558 --> 01:18:18,918
ไม่ได้ทำเหรอ?
689
01:18:19,537 --> 01:18:20,671
หรือหรือถ้าเป็นเช่นนั้น
690
01:18:20,796 --> 01:18:24,321
เบนจามิน ลี ที่ฆ่าคนของเราแล้ววิ่งหนี ...
เราไม่รู้เรื่องนี้
691
01:18:26,527 --> 01:18:27,517
ไม่
692
01:18:28,486 --> 01:18:30,012
แต่ฉันจะคิดออกตอนนี้
693
01:18:43,948 --> 01:18:45,453
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
694
01:18:45,763 --> 01:18:47,392
ฉันกำลังทำสิ่งนี้เพื่อทาเร็ค
695
01:18:50,793 --> 01:18:54,072
- แล้วนี่คือที่ที่คุณซ่อนเหรอ?
- ใช่.
696
01:19:01,300 --> 01:19:02,310
เห็นไหม?
697
01:19:02,908 --> 01:19:03,888
ที่นั่น.
698
01:19:04,578 --> 01:19:05,753
นั่นก็คือฮาร์ท
699
01:19:06,516 --> 01:19:08,454
ใช่ แต่เขาหาลีเจอได้ยังไง?
700
01:19:09,629 --> 01:19:10,928
มีการรั่วไหลหรือไม่?
701
01:19:11,053 --> 01:19:12,227
ใช่แล้ว เห็นได้ชัดว่า
702
01:19:13,691 --> 01:19:15,836
แต่ฉันไม่เคยได้ยินคำพูดเกี่ยวกับการโจมตีเลย
703
01:19:16,166 --> 01:19:18,434
- ใช่ แต่เขากำลังโกหก
- เขาต้องรอด
704
01:19:19,134 --> 01:19:22,021
และทันทีที่ฮาร์ตรู้เรื่องนี้ เขาจะฆ่าเขาทันที
705
01:19:22,866 --> 01:19:24,516
ดังนั้นเราจึงไปหาฮาร์ท
706
01:19:24,928 --> 01:19:26,371
เขาจะนำทางไปหาลี
707
01:19:49,960 --> 01:19:51,259
คุณรู้จักเธอไหม?
708
01:19:55,833 --> 01:19:57,977
ใช่แล้ว...เธอถูกฆาตกรรม
709
01:20:00,390 --> 01:20:01,441
ใครทำ?
710
01:20:23,050 --> 01:20:24,677
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
711
01:20:25,279 --> 01:20:26,681
มาเรีย โซลสก้า?
712
01:20:28,186 --> 01:20:29,259
เธอเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้หรือไม่?
713
01:20:30,269 --> 01:20:31,753
เธอทำงานให้กับ Sectragon หรือไม่?
714
01:20:33,217 --> 01:20:34,083
ไม่
715
01:20:35,609 --> 01:20:37,259
มันเป็นความผิดของคุณหรือเปล่า?
716
01:20:41,898 --> 01:20:43,341
ฉันเชือดคอเธอ
717
01:20:56,089 --> 01:20:57,141
ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?
718
01:20:58,605 --> 01:20:59,409
อะไร
719
01:21:01,636 --> 01:21:05,059
ถ้าเราเจอฮาร์ทและมันมาสู้...จะเชื่อใจได้ไหม?
720
01:21:06,255 --> 01:21:09,409
“ฉันทำสิ่งนี้มาเกือบ 20 ปีแล้ว”
721
01:21:11,471 --> 01:21:13,183
"ตามสถิติแล้ว เวลาของฉันหมดลงแล้ว"
722
01:21:14,956 --> 01:21:17,987
- คุณพูดอย่างนั้นกับฉันที่อัมมานใช่ไหม?
- ใช่ฉันทำ.
723
01:21:19,079 --> 01:21:21,945
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
724
01:21:22,522 --> 01:21:23,863
กระสุนจากฮาร์ทเหรอ?
725
01:21:25,491 --> 01:21:27,782
แต่นี่ใช้ไม่ได้สำหรับฉัน คาร์ล
726
01:21:38,079 --> 01:21:39,090
คุณรู้ไหม...
727
01:21:40,595 --> 01:21:43,048
ฉันเริ่มจินตนาการถึงชีวิตร่วมกับเธอ ...
728
01:21:45,337 --> 01:21:46,306
ชีวิต?
729
01:21:47,027 --> 01:21:49,728
คุณหมายถึงเหมือนแค่ชีวิตธรรมดาเหรอ?
730
01:21:49,853 --> 01:21:52,223
- เหมือนชีวิต
- คาร์ล!
731
01:21:53,666 --> 01:21:56,429
คุณก็เป็นอย่างที่คุณเป็น ทำไมคุณถึงไม่ยอมรับมันล่ะ?
732
01:22:05,687 --> 01:22:07,048
เธอไร้เดียงสา
733
01:22:07,996 --> 01:22:09,584
เธอไม่ใช่คนเดียว
734
01:22:11,521 --> 01:22:14,408
และตอนนี้คาร์ล สิ่งเดียวที่ฉันอยากรู้ก็คือ
735
01:22:14,779 --> 01:22:16,160
ฉันสามารถไว้วางใจคุณได้หรือไม่
736
01:22:17,954 --> 01:22:20,428
- คุณเข้าใจไหม?
ใช่
737
01:22:23,253 --> 01:22:24,325
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
738
01:22:31,136 --> 01:22:34,862
ฉันอยู่ที่บ้าน เราต้องรู้สิ่งที่คุณรู้
739
01:22:34,987 --> 01:22:36,099
ดังนั้นโทรหาฉัน
740
01:22:41,647 --> 01:22:44,862
สวัสดี! ฉันกำลังมองหาคาร์ลแฮมิลตัน
741
01:22:45,336 --> 01:22:46,573
มันคืออะไร?
742
01:22:47,914 --> 01:22:50,368
นั่นเป็นคำตอบที่คลุมเครือมากสำหรับคำถามของฉัน
743
01:22:52,944 --> 01:22:55,620
โจฮันนา ... เข้ามาสิ..
744
01:22:56,058 --> 01:22:58,326
- คาร์ลอยู่บ้านหรือเปล่า?
- ไม่
745
01:23:01,709 --> 01:23:03,708
คุณคุยกับฉันได้นะ ฉันเป็นพ่อของเขา
746
01:23:04,461 --> 01:23:05,687
ตอนนี้เด็กชายทำอะไรอยู่?
747
01:23:06,863 --> 01:23:08,257
คุณไม่ใช่พ่อของเขา
748
01:23:10,224 --> 01:23:11,811
คุณติดตามเขาได้อย่างไร?
749
01:23:12,265 --> 01:23:13,214
ผ่านทางคุณ.
750
01:23:15,193 --> 01:23:17,337
ฉันคุยกับเจ้านายของคุณแล้ว
751
01:23:17,462 --> 01:23:20,843
แล้วมาเยี่ยมเขาเมื่อเราพบกันเมื่อวานนี้
752
01:23:22,059 --> 01:23:23,358
เหตุผลของการประชุมเริ่มต้นโดยคุณ
753
01:23:26,370 --> 01:23:27,545
ฉันเห็นคุณ.
754
01:23:28,617 --> 01:23:30,556
ฉันแค่รอให้คุณปรากฏตัว
755
01:23:30,681 --> 01:23:33,157
คาร์ลฆ่าผู้หญิงคนหนึ่ง คุณคิดว่ามันถูกต้องที่จะปกป้องเขาหรือไม่?
756
01:23:34,865 --> 01:23:35,937
หากสิ่งนี้เกิดขึ้น
757
01:23:37,628 --> 01:23:38,680
แฮมิลตัน
758
01:23:38,805 --> 01:23:41,666
เป็นหนึ่งในทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของเรา
759
01:23:42,370 --> 01:23:45,216
บัดนี้ข้าพเจ้าขอถามท่านและข้าพเจ้าขอเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
760
01:23:46,020 --> 01:23:48,474
ลืมสงครามครูเสดเล็ก ๆ นี้ ...
761
01:23:50,597 --> 01:23:52,432
แล้วคุณคิดว่าฉันควรจะทิ้งมันไปเหรอ?
762
01:23:52,557 --> 01:23:54,618
ครั้งหนึ่งฉันบอกว่าไม่ใช่สอง!
763
01:23:56,082 --> 01:23:57,670
เราจะไปกันไหม?
764
01:24:04,605 --> 01:24:07,144
สำนักงานใหญ่ Sectragon เมืองดัลลาส
765
01:24:07,577 --> 01:24:08,917
ลีพูดแล้ว
766
01:24:10,009 --> 01:24:11,288
และความเสียหาย?
767
01:24:12,339 --> 01:24:15,082
- ค่อนข้างเล็ก.
- ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
768
01:24:15,989 --> 01:24:18,113
และถ้ามันเกี่ยวข้องกับนายกรัฐมนตรีสวีเดนล่ะ?
769
01:24:20,462 --> 01:24:23,679
Josef Bekele จะต้องตาย ... เพียงแต่ไม่ใช่อย่างที่เราวางแผนไว้
770
01:24:24,709 --> 01:24:27,307
แต่การตายของเขาจะมีผลกระทบเช่นเดียวกันทุกประการ
771
01:24:28,003 --> 01:24:31,101
คุณเห็นไหมว่าความยืดหยุ่นเป็นรากฐานสำคัญของอาชีพของเรา
772
01:24:31,226 --> 01:24:34,194
หากเรายังคงความยืดหยุ่น เราก็จะควบคุมได้
773
01:24:34,319 --> 01:24:36,874
- ควบคุม?
- อัล-ชาบับจะเป็นผู้รับผิดชอบ
774
01:24:36,999 --> 01:24:39,390
และรัฐบาลเอธิโอเปียชุดใหม่จะเข้าร่วมกับเรา
775
01:24:39,515 --> 01:24:41,699
ในการทำสงครามต่อต้านการก่อการร้าย
776
01:24:45,018 --> 01:24:47,163
สตอกโฮล์ม
777
01:24:53,039 --> 01:24:54,585
สวัสดี!
- สวัสดีตอนเช้า.
778
01:24:54,710 --> 01:24:57,348
- ฉันโทรไปก่อนหน้านี้และทำการจอง
- ใช่.
779
01:25:01,864 --> 01:25:03,431
นี่คือห้องที่วิวสะพานใช่ไหม?
780
01:25:03,556 --> 01:25:07,390
แน่นอนครับท่าน เราจัดให้ท่านแล้ว ห้อง 5083 ครับ
781
01:25:07,515 --> 01:25:08,586
ยินดีต้อนรับคุณลี
782
01:25:39,532 --> 01:25:40,827
เรามาเช็คเวลากันดีกว่า
783
01:25:41,718 --> 01:25:43,264
ทุกอย่างเรียบร้อยและชัดเจน
784
01:25:46,498 --> 01:25:47,842
เลกซัส สีฟ้า.
785
01:25:54,480 --> 01:25:55,449
บูม.
786
01:25:57,264 --> 01:25:58,553
เราไปได้แล้ว
787
01:26:20,951 --> 01:26:22,452
- น้ำลายและ DNA เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
- ใช่.
788
01:26:22,577 --> 01:26:23,817
ดี.
789
01:26:24,311 --> 01:26:25,260
เฮ้!
790
01:26:25,631 --> 01:26:27,466
ใหญ่เกินไป เอาไปครึ่งโรงแรมเลย
791
01:26:27,591 --> 01:26:29,301
ไม่ มีข้อบกพร่องด้านการก่อสร้างในสายพาน
792
01:26:29,940 --> 01:26:32,064
ส่วนหัวและลำตัวของเขาจะยังคงสภาพเดิม
793
01:26:32,744 --> 01:26:33,775
เข็มขัดครับท่าน.
794
01:26:34,744 --> 01:26:37,404
ฮาร์ต. ฮาร์ต คุณทำอะไรอยู่?
795
01:26:39,927 --> 01:26:43,425
- ฮาร์ต ได้โปรดฟังฉันหน่อย
- เรากำลังอยู่ในภาวะสงคราม
796
01:26:44,001 --> 01:26:44,970
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?
797
01:26:45,808 --> 01:26:49,678
- ได้โปรด...
- โจเซฟ เบเคเล จะต้องตายเพื่อสิ่งที่ดีกว่า
798
01:26:51,266 --> 01:26:54,379
เพื่อให้โลกได้เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อการก่อการร้ายเข้ามาตั้งหลัก
799
01:26:57,122 --> 01:26:58,566
คุณนำสิ่งนี้มาสู่ตัวคุณเอง
800
01:27:00,277 --> 01:27:03,163
คุณจะโค่นประมุขแห่งรัฐสองคนออกไป ก่อนที่คุณจะระเบิดตัวเอง
801
01:27:05,721 --> 01:27:07,288
คุณไม่เห็นว่าจะเกิดขึ้นใช่ไหม?
802
01:27:08,813 --> 01:27:10,483
เมื่อคุณหันกลับมาต่อต้านเรา
803
01:27:27,452 --> 01:27:29,102
คุณเป็นใคร?
804
01:27:31,700 --> 01:27:32,380
รอก่อน...
805
01:27:37,658 --> 01:27:38,978
คุณเคยใช้อาวุธหรือไม่?
806
01:27:39,904 --> 01:27:41,081
คุณเคยฆ่าใครบ้างไหม?
807
01:27:42,318 --> 01:27:45,926
มีผู้เสียชีวิตสิบหกคนบริเวณชายแดนระหว่าง
อุซเบกิสถาน และอัฟกานิสถาน
808
01:27:46,451 --> 01:27:49,225
ครอบครัวหนึ่งถูกกำจัดโดยปูน Sky Shadow
809
01:27:49,350 --> 01:27:50,606
ในโซมาเลีย
810
01:27:51,144 --> 01:27:52,546
คุณฆ่าพวกเขา
811
01:27:53,783 --> 01:27:55,102
คุณไม่ได้กดปุ่ม
812
01:27:56,154 --> 01:27:57,453
แต่คุณฆ่าพวกเขา
813
01:27:59,423 --> 01:28:03,185
เบนจามิน ลี อธิบายทุกอย่างให้ฉันฟัง
ก่อนที่ฮาร์ตจะลักพาตัวเขาไป
814
01:28:08,007 --> 01:28:11,519
ถ้าไม่มอบตัว...และบอกทุกอย่าง
815
01:28:11,945 --> 01:28:13,938
ฉันจะกลับมา. ฉันสัญญา!
816
01:28:14,811 --> 01:28:16,357
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?
817
01:28:30,173 --> 01:28:33,332
- ฮาร์ท! เราต้องพบกัน
- เกิดอะไรขึ้น?
818
01:28:34,069 --> 01:28:37,587
ชายคนหนึ่งเข้ามาในห้องทำงานของฉันและขู่ว่าจะฆ่าฉัน
819
01:28:38,317 --> 01:28:42,173
- เขารู้ทุกอย่าง
- ฟังนะ คุณเก็บเรื่องบ้าๆ ไว้ด้วยกัน ได้ยินฉันไหม?
820
01:28:42,298 --> 01:28:45,928
- พบกับฉันที่พักผ่อนในป่า
- ตกลง.
821
01:28:47,266 --> 01:28:48,421
พวกเขาจับเหยื่อ
822
01:29:15,179 --> 01:29:17,668
ขอบคุณคุณเบเคเล่ที่มาสวีเดน
823
01:29:17,793 --> 01:29:19,212
มันเป็นความสุขของฉัน
824
01:29:45,406 --> 01:29:46,499
ฉันเสียใจ.
825
01:29:49,179 --> 01:29:52,829
- เขารู้อะไร?
- เขารู้เรื่องที่คุณลักพาตัวลี
826
01:29:54,371 --> 01:29:57,035
- มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
- ประมาณ 30 นาทีที่แล้ว ...
827
01:29:58,746 --> 01:30:00,520
- มิลเลอร์.
- ครับท่าน.
828
01:30:00,850 --> 01:30:04,173
- เราอยู่คนเดียวเหรอ?
- ไม่ แฮมิลตันกำลังติดตามอยู่
829
01:30:04,298 --> 01:30:06,211
แพคเกจตรงเวลาสำหรับการจัดส่ง
830
01:30:06,336 --> 01:30:08,285
กลับโรงแรมคลาเรียนเดี๋ยวนี้!
831
01:30:08,410 --> 01:30:10,079
แน่นอน. เขาเป็นคนตายแล้ว
832
01:30:10,204 --> 01:30:11,097
ออก!
833
01:30:20,809 --> 01:30:23,408
หมดปัญหาแล้ว ...ลุยเลย!
834
01:30:24,411 --> 01:30:25,150
ไป!
835
01:30:56,595 --> 01:30:57,770
ฉันไปหาสไนเปอร์
836
01:30:58,185 --> 01:30:59,261
คุณเอาอีกอันหนึ่ง
837
01:31:30,946 --> 01:31:31,936
ไอ้สารเลว!
838
01:31:43,127 --> 01:31:44,143
สิบนาที.
839
01:32:26,274 --> 01:32:27,942
ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!
840
01:32:37,321 --> 01:32:39,194
ปล่อยมันลง ไม่งั้นฉันจะเชือดคอเธอ
841
01:32:39,894 --> 01:32:41,899
- ยิงเขา ...
-หุบปากไปเลย!
842
01:32:45,884 --> 01:32:48,709
- ยิงเขา!
- วางมันลง ไม่งั้นเธอตาย
843
01:33:13,316 --> 01:33:14,305
มันเป็นเรื่องดี
844
01:33:14,609 --> 01:33:15,625
ฉันสบายดี.
845
01:33:16,337 --> 01:33:18,066
มันผ่านไปแล้ว ผ่านเลย
846
01:33:22,315 --> 01:33:23,674
คุณจะสบายดี
847
01:33:34,661 --> 01:33:36,337
เราต้องไป! ต้องไป!
848
01:33:41,949 --> 01:33:43,941
เรารู้ว่ามีการใช้อาวุธของสวีเดน
849
01:33:44,393 --> 01:33:46,000
นอร์ธ ฟอร์ส อินดัสทรีส์,
850
01:33:46,125 --> 01:33:47,647
มีส่วนเกี่ยวข้อง ...
851
01:33:47,772 --> 01:33:50,064
และเซคทรากอนก็ดำเนินการปฏิบัติการดังกล่าว
852
01:33:50,408 --> 01:33:51,530
เซคทรากอน?
853
01:34:02,882 --> 01:34:03,819
คาร์ล
854
01:34:04,246 --> 01:34:06,207
คุณรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนและเขาคิดว่าคุณตายแล้ว
855
01:34:07,540 --> 01:34:08,860
คุณต้องไปพบแพทย์
856
01:34:09,163 --> 01:34:10,496
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
857
01:34:14,336 --> 01:34:15,722
มิลเลอร์ เข้ามาสิ
858
01:34:16,258 --> 01:34:17,134
มิลเลอร์!
859
01:34:22,740 --> 01:34:23,796
มิลเลอร์ เข้ามาสิ
860
01:34:28,836 --> 01:34:29,588
รอก่อน...
861
01:34:43,600 --> 01:34:46,247
คาร์ล ได้โปรดกลับมาเถอะ
862
01:35:02,146 --> 01:35:03,215
- ได้ยินอะไรไหม?
ไม่
863
01:35:03,340 --> 01:35:03,862
อึ
864
01:35:04,508 --> 01:35:05,600
นานแค่ไหน?
865
01:35:05,725 --> 01:35:06,726
สี่นาที.
866
01:35:07,688 --> 01:35:09,152
เลขนี้จะพัดสะพาน
867
01:35:09,416 --> 01:35:11,804
ถ้าอย่างนั้นคุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อไปยังจุดรวมตัว
868
01:35:11,929 --> 01:35:13,941
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ!
- ขอให้โชคดี! - ครับท่าน.
869
01:37:49,346 --> 01:37:50,232
มาร็อคกันเถอะ!
870
01:38:43,269 --> 01:38:44,391
ฉันระเบิดลี ...
871
01:38:46,422 --> 01:38:47,372
เราทั้งคู่ตาย
872
01:38:48,916 --> 01:38:49,782
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
873
01:38:52,479 --> 01:38:53,640
โมนา อัล-ฟาธา
874
01:38:54,370 --> 01:38:55,884
เธออยู่ในรถข้างนอก
875
01:38:56,754 --> 01:38:57,902
เรามีเธอ.
876
01:38:59,475 --> 01:39:00,781
ฉันโทรออก...
877
01:39:00,906 --> 01:39:03,421
คุณมีเธอฉันเดิน ... แก้ไขปัญหาแล้ว
878
01:39:04,264 --> 01:39:05,518
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด
879
01:39:07,800 --> 01:39:09,054
ตอนนี้ฉันต้องการโทรศัพท์ของฉัน ...
880
01:39:13,501 --> 01:39:14,266
ทำมัน.
881
01:39:14,873 --> 01:39:15,955
โทรออก.
882
01:39:17,354 --> 01:39:18,119
ระวัง ...
883
01:40:47,369 --> 01:40:48,966
ห้อง 5083.
884
01:40:49,863 --> 01:40:51,196
ทุกอย่างอยู่ที่นั่น
885
01:42:00,080 --> 01:42:02,865
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันอยากคุยกับคุณ
886
01:42:05,279 --> 01:42:06,837
ฉันจะคุยกับคุณเมื่อคุณถูกตัดสิน ...
887
01:42:08,182 --> 01:42:09,397
มันจะไม่เกิดขึ้น
888
01:42:26,675 --> 01:42:29,723
มาเรียเสียชีวิต ... เพราะฉันก็เป็นอย่างที่ฉันเป็น
889
01:42:32,217 --> 01:42:33,880
ฉันจะไม่ถูกตัดสิน
890
01:42:35,054 --> 01:42:37,363
แต่ฉันจะอยู่กับสิ่งนี้ ...
891
01:42:38,247 --> 01:42:39,514
ชีวิตที่เหลือของฉัน
892
01:42:41,441 --> 01:42:43,354
มันอยู่ในผลประโยชน์ของชาติ
893
01:42:43,479 --> 01:42:45,518
ว่ามันเป็นความลับที่เก็บไว้อย่างดี
894
01:42:46,100 --> 01:42:46,971
ใช่.
895
01:42:49,609 --> 01:42:51,919
มันเป็นเรื่องของผลประโยชน์ของประเทศชาติ
896
01:42:55,191 --> 01:42:56,497
ฉันอยู่ที่นี่
897
01:42:57,935 --> 01:42:59,532
เพื่อขอให้คุณปล่อยมันไป
898
01:43:09,012 --> 01:43:09,989
รอก่อน...
899
01:43:13,868 --> 01:43:14,700
ที่นี่
900
01:43:17,132 --> 01:43:18,144
มันเป็นของคุณ